Термин пирки кĕскен
Пай: Компьютер
Ытти чĕлхесенче:
Хушнă: pentile
Кĕртнĕ: 17.06.2013 10:21
Куçарусем сĕннĕ: 5
Шухăшсем: 3
Куçарусем
Программа тивĕçтерĕвĕ
Программăпа тивĕçтерÿ
Програмлăх
Хушса çырни: Software, программное обеспечение вăл "обеспечение" мар, вăл программăсен пуххи, програмЛĂХ пĕлтерет.
Программăсемлĕх
Хушса çырни: Пуçламăш формăна "програм" хăварсан "програмсемлĕх" пулать.
майлашăва пани
Хушса çырни: майлашăв хатĕрĕ
Сĕннĕ куçарусем сирĕн кăмăла каймаççĕ е сирĕн ăнăçлăрах вариант пур пулсан — çĕннине сĕнме пултаратăр (малтан сайта кĕмелле).
Çавăн пекех пăхăр:
прошивка:
- тăпхатĕр (Agabazar (Акапасар))
аппаратные средства:
- аппаратпа тивĕçтерÿ (Agabazar (Акапасар))
программное обеспечение:
- программӑлӑх (Анатолий Миронов (Мирон Толи))
Шухăшсем
тивĕçтерӳ вăл вырăсларан калька. Чăвашла вăл лайăх илтĕнмест.
"Тивĕçтерÿ" сăмахпа ытти тĕлте те анлă усă кураççĕ: ĕçпе тивĕçтерÿ (обеспечение работой), чăвашла вĕрентессипе тивĕçтерÿ (обеспечить обучение чувашскому языку) тата ытти те.
"Программăлăх" теме пулать ĕнтĕ. Анчах та унăн ПУÇТАРАСЛĂХĔ тата ПУÇТАРУЛĂХĔ çителĕксĕр. Çавăнпа нумайлă хисеппе тепĕр вариант кĕртрĕм. "Програмлăх" çеç пулсан "программный" пĕлтерĕш еннелле сулăнма пултарать.
