Ку сайта чăвашла терминсем ăсталама хута янă. Кунта эсир çĕнĕ терминсем сĕнме, терминсем валли чăвашла вариант шырама тата вĕсене сӳтсе явма пултаратăр.
Терминсен сайтне мĕне валли усă курмалла мар:
• орфографи ыйтăвне хускатма;
• пĕр-пĕр термина пропагандăлама.
Çавăн пекех куçару панă чухне термин пеккинех сĕнмелле мар. Енчен те эсир ку термина куçармалла мар тесе шутлатăр пулсан — ку сайт сире валли мар. Терминсен сайтне çĕнĕ куçарусем йĕркелеме хатĕрленĕ. Енчен те вăл термин валли чăвашли çук тесе шутлатăр пулсан — куçарăва ан сĕнĕр. Тăтăр вăл пушшипех.
Ку сайтра мӗн хускатмалла мар:
• орфографи ыйтӑвне ҫӗклесси (термина мӗнле ҫырассине кунта пӑхса тухмаҫҫӗ);
• пуризмпа кӗрешесси (ку сайт куҫарусем тумалли);
Сайта йĕркелекенсем:
• Чăваш халăх сайчĕ (шухăш);
• «Хавал» пĕрлешӳ (шухăш);
• Николай Плотников (программăлани);
• Геннадий Дегтярёв (сĕнӳсемпе пулăшакан).
